Доля роману «Майстер і Маргарита» так само драматична, як і доля його автора. Михайло Булгаков цей твір писав майже 12 років. Після його смерті в архіві залишилося вісім редакцій роману.

1 Переклад роману українською здійснено Миколою Білорусом (2005) і Юрієм Некрутенком (2006).

Відомо, що задум твору в письменника виник ще 1928 року. У першій редакції роман мав такі варіанти назв: «Чорний маг», «Копито інженера», «Жонглер з копитом», «Син В (...)», «Гастроль» тощо, і теми Майстра в ньому не було. 18 березня 1930 року, перебуваючи у гнітючому стані через заборону п'єси «Кабала светенників», Михайло Опанасович знищує першу редакцію свого роману.

1931 року Михайло Булгаков поновлює роботу над «Майстром і Маргаритою». Друга редакція створювалася аж до 1936 року. Вона мала підзаголовок «Фантастичний роман» і такі варіанти назв, як «Великий канцлер», «Сатана», «Чорний богослов», «Він з’явився», «Підкова іноземця», «Чорний маг» та інші. У цій редакції на сторінках роману вже діяли Майстер і Маргарита, а у Воланда з'явився свій почет.

У другій половині 1936 — на початку 1937 року письменник почав працювати над третьою редакцією роману. Тепер уже твір називався «Князь темряви». Водночас згодом, повернувшись знову до початку роману, автор уперше дає йому вже відому нам назву «Майстер і Маргарита». На титулі твору він ставить дати «1928-1937» і вже більше не припиняє працювати над романом. «Дописати раніше, ніж померти» — ось його головна мета.

Весь текст роману було надруковано у травні — червні 1938 року. 1939 року були внесені важливі зміни в кінцівку роману й дописано епілог. Але авторські правки твору не припинялися майже до самої смерті письменника. Безнадійно хворий Булгаков диктував дружині свої уточнення до тексту. Помираючи, Булгаков говорив: «Напевно, це правильно... Що я міг написати після "Майстра”?..».

Факту, що роман все ж таки вийшов друком, ми зобов'язані дружині письменника Олені Сергіївні Булгаковій, яка у страшні роки сталінських репресій зуміла зберегти рукопис. Уперше твір «Майстер і Маргарита» в скороченому варіанті було опубліковано через 26 років після смерті його автора в часописі «Москва» (№ 11, 1966 і № 1, 1967).

Публікація роману викликала жваву полеміку, що не припиняється і дотепер, як серед критиків, літературознавців, так і серед звичайних читачів. Деякі, на жаль, і сьогодні, не вчитуючись уважно в текст твору, сприймають його досить прямолінійно, як своєрідне Євангеліє від диявола.

До роману М. О. Булгакова прийшла і світова слава. У вересні 1999 року радіостанція «Свобода» повідомила, що твір «Майстер і Маргарита» визнано на Заході найкращим романом ХХ століття.

Роботу над головним романом свого життя письменник розпочав узимку 1928–1929 рр. Первинні варіанти він знищив; відомо тільки, що спочатку твір мав бути романом про диявола в дусі сатирично-фантастичної прози Булгакова 1920-х рр. робота над твором тривала 12 років, упродовж яких суттєво змінився задум. автор перебрав кілька назв для свого твору: «Гастроль Воланда», «чорний маг», «Копито інженера», але на жодному не зупинився. 1931 року з’явилися нові дійові особи — Марґарита та її супутник, які згодом перемістилися у центр роману. Саме тоді твір дістав свою остаточну назву. Завершуючи роман, Булгаков водночас боровся зі смертельною недугою і вносив у текст правки. Він сприймав цей твір як свій мистецький заповіт.

1. Як звали Майстра?

А) Іван; б) Михайло; в) немає імені; г) Пілат.

2. Ким був Майстер за освітою?

А) мистецтвознавець; б) актор; в) історик; г) письменник.

3. Про кого писав роман майстер?

А) про сатану; б) про Маргариту; в) про Пілата; г) про Юду.

4. Яка, за словами Ієшуа, найгірша людська вада?

А)боягузтво; б)лицемірство; в)кар’єризм; г)зрада.

5. Чи була Маргарита заміжньою жінкою?

А) так; б) ні; в) про це мова не йшла; г) розлучена.

6. Хто послужив прототипом Маргарити Миколаївни?

А) Олена Сергіївна Шиловська;

б) Анфіса Іванівна Покровська;

в) Тетяна Миколаївна Лаппа;

г) Олена Василівна Тальберг.

1. «С тех пор, как … Маргарита Николаевна вышла замуж и попала в особняк, она не знала счастья».

1) шестнадцатилетней,

2) семнадцатилетней,

3) восемнадцатилетней,

4) девятнадцатилетней.

2. Скільки років майстру в романі?

1) 38;

2) 30;

3) 40;

4) 45.

3. Як майстер ставиться до свого майбутнього?

1) немае мрій,

2) з цікавістю,

3) з натхненням,

4) багато мрій.

4. Дрібнички, що робили кохання Майстра і Маргарити поетичним.

1)печена картопля; троянди на столі; шапочка, пошита Маргаритою,

2) вікно підвальчика; мімози на столі; печена картопля.

3) печена картопля; шапочка, пошита Маргаритою; жовті квіти.

4) відкриті окна; мімози на столі; печена картопля.

5. Виходячи після балу з резиденції Воланда, Маргарита втратила його подарунок

1) скриньку з коштовностями,

2) золоту підкову, засипану алмазами,

3) відновлений рукопис роману майстра,

4) золоту коробку з чарівною маззю.

6. Яким словом закінчується роман майстра?

1) Вільний,

2) Пропав,

3) Врятовано,

4) Світ.